poniedziałek, 17 marca 2014

Les types de contrat en France

 Główne typy  umów o pracę (types de contrat) zarówno w Polsce jak i we Francji przedstawiaja się następująco:

- umowa na czas nieokreślony (contrat à durée indéterminée ( le CDI )) : bez limitu czasowego ( il n'a pas de limite de durée),

- umowa na czas określony (contrat à durée déterminé (le CDD)) : pracownik  (le salarié) jest zatrudniony na czas określonego zadania (une tâche) lub na określony czas ( une durée spécifique)

- umowa o pracę tymczasową (contrat de travail temporaire /l'intérim) : Agencja pracy tymczasowej (une agence d'intérim) udostępnia (mettre*) pracownika firmy i płaci mu wynagrodzenie (mettre un salarié à la disposition d'une entreprise et lui verse un salaire).

Kodeks pracy (le code du travail) zawiera (regrouper) przepisy prawa pracy (les textes de 
loi sur les droits du travail).


* mettre quelque chose/ quelqu'un à la disposition de quelqu'un- udostępnić komuś coś


Présent

Passé composé

je mets
tu m
ets
il m
et
nous m
ettons
vous m
ettez
ils m
ettent

j'ai mis
tu as m
is
il a m
is
nous avons m
is
vous avez m
is
ils ont m
is



7 komentarzy:

  1. Już lubię Twoją stronę. :-) Uwielbiam francuski, jednak w liceum wstrzymałam naukę.. Wakacje są dobrym okresem, żeby sobie coś przypomnieć. :-)
    http://justineshape.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  2. love it

    http://iamaleena.blogspot.com.au/

    OdpowiedzUsuń
  3. Masz bardzo przydatnego bloga :)

    OdpowiedzUsuń
  4. dziękuje za tą sstrone ! <3

    http://www.kefashionsisters.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń
  5. Super blog, z przydatnymi radami:)
    http://zycienienabogato.blogspot.com/

    OdpowiedzUsuń